Essays

L'Importance d'être Constant: Comédie banale pour les gens sérieux, précédé de "La première Gay Pride"

By Oscar Wilde

Jack Worthing et Algernon Moncrieff, deux jeunes dandies du Londres de los angeles fin du XIXe siècle, se sont inventé un dad or mum et un ami fictif, bien commode pour échapper aux responsibilities sociales. Pour Jack, c'est consistent, frère débauché qui lui permet de fuir los angeles campagne ; pour Algernon, c'est Bunbury, ami toujours souffrant, qui lui permet de fuir Londres. Jusqu'à quand tiendra l. a. supercherie ? Un feu d'artifice d'humour, de finesse et de mots d'esprit. Satire de los angeles société victorienne tout autant que féerie comique, L'Importance d'être consistent est le chef-d'œuvre d'Oscar Wilde.

Cette nouvelle traduction est celle de l. a. pièce telle qu'elle a été représentée du vivant de Wilde. Elle est précédée d'un lengthy essai de Charles Dantzig, « los angeles premièrte homosexual satisfaction ».

Traduit et préfacé par Charles Dantzig.
Edition bilingue.

Show description

Preview of L'Importance d'être Constant: Comédie banale pour les gens sérieux, précédé de "La première Gay Pride" PDF

Best Essays books

The Balkan Express: Fragments from the Other Side of War

In a sequence of lovely, impassioned essays, Croatian journalist and feminist Drakulic presents a truly genuine and human aspect to the Balkans struggle and indicates how the clash has affected her closest neighbors, colleagues, and fellow countrymen--both Serbian and Croatian. contains 5 new essays now not within the hardcover version.

Insurrections of the Mind: 100 Years of Politics and Culture in America

To commemorate the one hundredth anniversary of the hot Republic, a unprecedented anthology of essays culled from the files of the acclaimed and influential journal. based by way of Herbert Croly and Walter Lippmann in 1914 to provide voice to the growing to be innovative move, the hot Republic has charted and formed the country of yank liberalism, publishing the various 20th century’s most crucial thinkers.

The World According to Clarkson

Jeremy Clarkson stocks his critiques on with reference to every little thing on this planet in response to Clarkson. Jeremy Clarkson has visible much more of the area than such a lot. He has, as they are saying, been round a piece. And therefore, he is received one or issues to inform us approximately the way it all works; and being Jeremy Clarkson he is not approximately to voice them quietly, humbly, and with out nice dollops of humor.

Grammar Snobs Are Great Big Meanies: A Guide to Language for Fun and Spite

What do suicidal pandas, doped-up rock stars, and a unadorned Pamela Anderson have in universal? They’re all a heck of much more fascinating than studying approximately predicate nominatives and hyphens. June Casagrande is familiar with this and has invented an entire new twist at the grammar ebook. Grammar Snobs Are nice vast Meanies is a laugh-out-loud humorous selection of anecdotes and essays on grammar and punctuation, in addition to hilarious reviews of the self-appointed language specialists.

Additional info for L'Importance d'être Constant: Comédie banale pour les gens sérieux, précédé de "La première Gay Pride"

Show sample text content

J’en ai souvent fait half aux periods les plus pauvres. Elles semblent néanmoins ignorer l. a. concept de frugalité. CHASUBLE Y a-t-il un enfant auquel vous vous intéresseriez en particulier, M. Worthing ? Votre frère n’était, je crois, pas marié, n’est-ce pas ? JACK Oh non. Mlle PRISM Amère. C’est généralement le cas des gens qui ne vivent que pour le plaisir. JACK Il ne s’agit pas d’un enfant, mon Révérend. J’aime beaucoup les enfants, mais, s’il faut le dire, c’est moi qui voudrais être baptisé, et cet après-midi, si vous n’avez rien de mieux à faire. CHASUBLE Mais vous devez déjà être baptisé, M. Worthing ? JACK Je n’en ai aucun memento. CHASUBLE Avez-vous de graves doutes sur l. a. question ? JACK Je tiens certainement à en avoir. Bien sûr, je ne sais pas si los angeles selected peut vous embarrasser, ou si vous me jugez peut-être un peu trop vieux. CHASUBLE Pas le moins du monde. L’aspersion et même, en vérité, l’immersion des adultes sont des pratiques parfaitement canoniques. JACK L’immersion ! CHASUBLE N’ayez aucune appréhension. L’aspersion est largement suffisante, à tout le moins recommandable. Notre climat est si changeant ! À quelle heure voudriez-vous que l. a. cérémonie soit célébrée ? JACK Si cela vous convient, je ferai un saut vers cinq heures. CHASUBLE Parfait ! Parfait ! J’ai deux cérémonies similaires à cette heure-là. Des jumeaux qui viennent d’arriver dans une des chaumières qui bordent votre propriété. Ce pauvre Jenkins, le charretier, un homme qui travaille dur. JACK Oh ! Cela ne m’amuse pas beaucoup d’être baptisé au milieu d’autres nourrissons. Ce serait puéril. Cinq heures et demie vous irait ? CHASUBLE À merveille ! À merveille ! (Il kind sa montre. ) M. Worthing, je ne m’imposerai pas plus longtemps dans une maison en deuil. Je vous prierais simplement de ne pas vous laisser trop abattre par le chagrin. Ce qui nous semble une amère épreuve est souvent une bénédiction déguisée. Mlle PRISM Celle-ci me paraît une bénédiction d’un style particulièrement évident. Cecily arrive de los angeles maison. CECILY Oncle Jack ! Je suis heureuse que vous soyez revenu. Mais quels affreux vêtements vous portez ! Allez vous changer. Mlle PRISM Cecily ! CHASUBLE Mon enfant ! Mon enfant ! Cecily s’avance vers Jack ; il l’embrasse sur le entrance d’un air sombre. CECILY Que se passe-t-il, Oncle Jack ? Un peu de gaieté ! Vous avez l. a. tête de quelqu’un qui a mal aux dents. Si vous saviez l. a. shock que j’ai pour vous ! Devinez qui se trouve dans l. a. salle à manger ? Votre frère ! JACK Qui ? CECILY Votre frère consistent. Il est arrivé il y a à peu près une demi-heure. JACK Quelle ineptie ! Je n’ai pas de frère. CECILY Ne dites pas cela. Si mal qu’il se soit comporté envers vous, il reste votre frère. Vous n’auriez pas le cœur de le renier. Je vais lui dire de venir. Et vous allez lui serrer los angeles major, promis, Oncle Jack ? (Elle court docket vers l. a. maison. ) CHASUBLE Quelle bonne nouvelle ! Mlle PRISM Maintenant que nous nous étions résignés à sa perte, ce retour soudain me paraît particulièrement affligeant. JACK Mon frère dans los angeles salle à manger ?

Download PDF sample

Rated 4.81 of 5 – based on 26 votes